
10 Jul Una pregunta y un café.
¿Qué español hablas?
Para los amantes del café no hay conversación ni preguntas que responder sin un buen sorbo de este delicioso líquido, ahora bien, cumplido nuestro primer objetivo, pasemos al siguiente y comencemos este blog.
El español, como lengua franca conecta a millones de personas en todo el mundo. Es el segundo idioma más hablado como lengua nativa y el cuarto idioma más hablado en el mundo. Para intentar responde a la pregunta: ¿Qué español hablas? añadiremos otra con mayor relevancia ¿Es correcta esta pregunta?
Veamos, el español va desde sutiles matices hasta notables contrastes y estos mismos nos invitan a deleitarnos y enriquecer nuestra cultura, nos convida a abrirnos a un entorno de interculturalidad. Entonces, antes de responder las cuestiones planteadas que impulsan la escritura de este blog, intentaremos que usted se haga una opinión al respecto mostrando algunos aspectos importantes:
1.
Discrepancias en el Vocabulario: Una de las diferencias más notables entre los hablantes del español es el vocabulario. Desde nombres de alimentos hasta términos coloquiales, exploraremos cómo algunas palabras cambian según la región o país y cómo estas diferencias se entrelazan con la historia y la cultura de cada lugar. Un ejemplo popular es la palabra PAJITA (ESP & URUGUAY), PITILLO (VEN & COL), SORBETE (PE & ARG).
2.
Acentos y Pronunciación: El acento es una parte esencial del español, desde el famoso «ceceo» usado en España hasta los diversos acentos de otros países. Vemos cómo la pronunciación varía y como esto puede influir en la comunicación y la identidad de cada región o país.
3.
Expresiones Idiomáticas: Las expresiones idiomáticas son joyas lingüísticas que agregan color y significado a la lengua. Estas expresiones pueden reflejar la mentalidad, cultura y tradiciones de un país o región.
ESP – MONTAR UN POLLO – hacer un escándalo
VZLA – ECHAR LOS PERROS – Cortejar a alguien
4.
Variaciones Gramaticales: El español también presenta algunas diferencias gramaticales notables según la región o país; una notable, es el uso de las variaciones en el uso de «vosotros» en España y el uso de «ustedes» en países como Colombia y Perú.
5.
Aspectos Culturales en la Lengua: El idioma no puede separarse de la cultura. La historia, la música, la literatura y las tradiciones influyen en el español, así pues, encontramos por ejemplo traducción de canciones, subtitulaciones y nombre de películas que varían según el país de habla hispana en que nos encontremos. Todo ello en función dar una mejor adaptación a la cultura. Esto demuestra que la lengua y la cultura están intrínsecamente entrelazadas.
El español nos abre las puertas no solo a un idioma, nos empuja a un viaje apasionante, nos ayuda a apreciar la diversidad de la lengua y la cultura hispanohablante, fortaleciendo los lazos entre las diferentes comunidades que comparten esta hermosa lengua. Nos permite lograr los tan ansiados ambientes interculturales, para valorar, apreciar, respetar y buscar puntos de encuentros entre las diferentes culturas, no solo para aquellos que aprenden el español como lengua extranjera, sino también para aquellos que gozamos de ella como lengua materna y quienes debemos ser los principales promotores de un único español.
Llegado este punto ¿puedes responder las interrogantes iniciales de este blog?
¿Sí? ¿No? Te dejamos las respuestas acá.
Es incorrecto preguntar qué español hablas. El español es uno, eso sí, con variaciones lingüísticas que hacen de él uno de idiomas más complejos, pero a la vez un ejemplo de inclusión, fraternidad y multiculturalidad.
ELE USAL BILBAO tiene profesores hispanohablantes de diferentes regiones y partes del mundo, por lo que, nuestros estudiantes tienen la suerte de aprender sobre diferentes culturas hispanas y la oportunidad de formarse con profesores con una variedad de acentos. En pocas palabras en ELE USAL Bilbao formamos hispanohablantes para el mundo.
¡Que viva la variedad lingüística del español!
Carlos Silva
Posted at 11:18h, 13 julio¡Hola!
Quiero felicitarte por tu entrada sobre el idioma español. Has capturado de manera brillante la esencia y la belleza de nuestra lengua. Es inspirador ver cómo has abordado, la diversidad y la riqueza cultural que el español encierra.
Me encantó especialmente cómo describiste su posición actual como una de las lenguas más habladas y estudiadas en el mundo.
Tu mención de palabras y expresiones únicas como «echar los perros» refleja perfectamente la capacidad del español para capturar matices y sentimientos que otras lenguas no pueden. Esto realmente resalta la riqueza léxica del idioma.
Nos recuerda que somos parte de una comunidad global en expansión.
En definitiva, tu blog transmite una perspectiva positiva y alentadora sobre el español. Gracias por compartir tus conocimientos y entusiasmo por nuestra hermosa lengua. Estoy deseando leer más de tus blogs.
¡Saludos cordiales!
Alexdnepr
Posted at 15:55h, 13 eneroWant all the contact details of businesses in your city? I’ll get it done quickly and efficiently. https://telegra.ph/Personalized-Contact-Data-Extraction-from-Google-Maps-10-03 (or telegram: @chamerion)